É uma expressão muito útil usada pelos franceses, cuja tradução literal é “O Fantasma das Escadas”. O seu significado aplica-se a situações em que uma pessoa está numa discussão e não se consegue lembrar de uma resposta apropriada para um argumento ou comentário do interlocutor. Só mais tarde (depois de descer as escadas – daí a origem da expressão) é que a pessoa se lembra de uma resposta que teria sido perfeita e deixaria o oponente sem qualquer reacção.
“O espírito da escada” é a frase que teria decidido a discussão se não fosse pelo facto de já ter sido tarde demais.
Uma resposta verdadeiramente boa pode inverter o rumo da discussão instantaneamente, elevando-nos ao estatuto de campeão e reduzindo o oponente a um néscio balbuciante.
Infelizmente, é raro conseguir tal feito, pois é fruto de uma ténue e divina coincidência de todas as forças có(s)micas do universo a actuarem no momento perfeito. Muitos de nós estaremos as nossas vidas inteiras sem nunca conseguir um contra-argumento épico, condenados a fazer daquelas estranhas pausas para de seguida gaguejar pateticamente um insulto barato, como “enfia mas é o [substantivo que o opositor tenha usado no seu argumento] no rabo!” ou mesmo o clássico “cala-te! tu és feio/a”, para o resto das nossas vidinhas miseráveis.
Resta então inspirarmo-nos nos heróis que tiveram a dádiva de conseguir daquelas respostas perfeitas no momento certo, contemplando os seus fantásticos contra-argumentos:
Winston Churchill vs. Lady Astor
Toda a gente sabe quem foi o Churchill, o Primeiro-ministro da Inglaterra que ganhou a 2ª Guerra Mundial permanecendo sentado na sua poltrona a fumar charutos e a beber que nem um antílope. Durante o Parlamento, tinha muitas discussões com a Lady Astor – a primeira mulher a fazer parte do Parlamento, que o atacava por beber demasiado e de ocasionalmente ser sexista.
Estas foram algumas das suas mais famosas batalhas verbais:
Churchill: “What disguise would you recommend I wear to your costume ball?”
Astor: “Why don’t you come sober, Prime Minister?”
Astor: “If you were my husband, I’d poison your tea.”
Churchill: “Madam, if you were my wife, I’d drink it.”
Mas a batalha mais fabulosa entre Churchill e Lady Astor foi provavelmente a seguinte, duplamente brilhante pelo facto de o Primeiro-ministro estar notoriamente alcoolizado naquele momento:
A Provocação:
Astor: “Mr. Churchill, you are drunk!”
A Resposta:
Churchill: “Yes, and you, Madam, are ugly but tomorrow I shall be sober and you will still be ugly.”
De seguida a terra tremeu, o chão abriu-se, e das profundezas emergiu o próprio Satanás, que para congratular o Primeiro-ministro ofereceu-lhe um cálice com o sangue de Hércules.
Vá, esta última parte foi um bocado exagerada, mas teria sido o culminar perfeito para aquele momento…
E agora apresento-vos uma forma original de responder “Tu é que és!” quando alguém te diz que és feio/a:
Buddha vs. Um Palerma Qualquer
A Provocação:
Palerma: “Buddha, és uma estátua gorda e feia! Espero que um dia comas um borrego mal passado e morras de indigestão.”
Buddha: “Se um homem oferecesse um presente a outro e este o recusasse, a quem pertenceria o presente?”
Palerma: (gaguejando que nem um borrego mal passado) “Ao homem que o tivesse oferecido… mas… não estou mesmo a ver onde é que tu queres chegar…”
A Resposta:
Buddha: “Então eu recuso aceitar a tua ofensa, e solicito que fiques com ela para ti próprio.”
E o palerma reencarnou repentinamente na mais deprimente forma de vida: um autor de um blogue.
